Freeradius by default uses ports 1812 and 1813, udp traffic.  To allow through firewalld run the following commands and restart the service.

sudo firewall-cmd --port-add=1812/udp --permanent
sudo firewall-cmd --port-add=1812/udp --permanent
sudo systemctl restart firewalld